Simplification Operations Performance Profiling

Comprehensive performance analysis of MathHook's simplification and expansion operations, revealing catastrophic expansion performance (52-257x slower than Symbolica) but excellent simplification performance (6-10x faster than SymPy).